Các nhà lập pháp Hoa Kỳ mở cuộc điều tra thuốc lá điện tử bất hợp pháp, gửi thư điều tra tới 5 nhà sản xuất Trung Quốc và 6 nhà phân phối Hoa Kỳ

Các nhà lập pháp Hoa Kỳ mở cuộc điều tra thuốc lá điện tử bất hợp pháp, gửi thư điều tra tới 5 nhà sản xuất Trung Quốc và 6 nhà phân phối Hoa Kỳ

Nghị sĩ Hoa Kỳ Raja Krishnamurthy tuyên bố mở cuộc điều tra về thuốc lá điện tử bất hợp pháp và gửi thư yêu cầu tới 5 nhà sản xuất Trung Quốc và 6 nhà bán buôn và phân phối Hoa Kỳ, yêu cầu các công ty cung cấp thông tin thương mại chi tiết, thông tin sản phẩm và quy trình tuân thủ. Hành động này nhằm mục đích chống lại tác hại của thuốc lá điện tử bất hợp pháp đối với thanh thiếu niên.
Tuyên bố từ chối trách nhiệm:

[1] Bài viết này chỉ thảo luận về các vấn đề kinh doanh và quy định về thuốc lá điện tử, đồng thời mọi nội dung chỉ dành cho độc giả trong ngành công nghiệp thuốc lá mới trên toàn cầu.

[2] Bài viết này không liên quan đến phân tích và bình luận về bất kỳ vấn đề chính trị hoặc ngoại giao nào. Tất cả nội dung trong bài viết này sẽ không được trích dẫn vì mục đích chính trị hoặc ngoại giao.

[3] Những nhận xét và ý kiến ​​của những người có liên quan trong bài viết này chỉ nhằm mục đích truyền tải thông tin khách quan và không thể hiện quan điểm của 2Firsts. Trong bài viết này, 2Firsts không bình luận về quan điểm của những người có liên quan trong các lĩnh vực khác.

[4] Bản dịch tiếng Trung của các tài liệu tiếng Anh được trích dẫn từ Quốc hội Hoa Kỳ chỉ mang tính chất tham khảo. Tất cả nội dung phải dựa trên văn bản gốc tiếng Anh.

Vào ngày 4 tháng 12, thành viên Hạ viện Hoa Kỳ Raja Krishnamoorthi tuyên bố chính thức mở cuộc điều tra về nhập khẩu thuốc lá điện tử bất hợp pháp và gửi thư điều tra tới 5 nhà sản xuất Trung Quốc và 6 nhà bán buôn và phân phối của Hoa Kỳ.

Các nhà sản xuất Trung Quốc bị điều tra được yêu cầu cung cấp một loạt dữ liệu và thông tin, bao gồm doanh thu toàn cầu trong 3 năm qua, dữ liệu bán hàng sang Mỹ, thông tin cổ đông, thuế nộp cho chính phủ và các khoản trợ cấp nhận được, đại lý hải quan, nhà phân phối, nhà bán lẻ. thông tin, chi tiết sản phẩm và nghiên cứu an toàn. Thư điều tra gửi các nhà sản xuất Trung Quốc cũng được sao chép tới Giám đốc Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA), Quyền Giám đốc Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ (CBP) và Bộ trưởng Bộ Tư pháp (DOJ).

Các nhà bán buôn và nhà phân phối Hoa Kỳ được yêu cầu cung cấp danh sách các đại lý bán thuốc lá điện tử do Trung Quốc sản xuất, dữ liệu doanh thu, hồ sơ liên lạc tuân thủ với các nhà sản xuất thuốc lá điện tử Trung Quốc trong ba năm qua và các thủ tục tuân thủ. Đồng thời, các nhà bán buôn và nhà phân phối Mỹ này cũng được yêu cầu giải thích lý do tại sao lại xảy ra tình trạng bán sản phẩm trái phép.

Trong một thông cáo báo chí từ Quốc hội Hoa Kỳ, hành động trên được giải thích là một phần trong "chiến dịch lớn hơn của Nghị sĩ Raja Krishnamurthy nhằm chấm dứt mọi hình thức hút thuốc lá điện tử trong giới trẻ." (Cuộc điều tra này là một phần trong chiến dịch lớn hơn của Thành viên xếp hạng nhằm chấm dứt mọi hình thức vaping của giới trẻ.)

Đây không phải là hành động đầu tiên của Nghị sĩ Raja Krishnamurthy. Vào đầu tháng 12, Nghị sĩ Raja Krishnamurthy đã công khai bày tỏ: "Nguồn cung cấp vô tận các loại vape có mùi trái cây, màu sáng được tìm thấy ở rất nhiều mặt tiền cửa hàng là bất hợp pháp. Điều đó gây sốc và không thể chấp nhận được, và FDA phải ngay lập tức sử dụng quyền hạn của mình để rút tất cả các sản phẩm bất hợp pháp khỏi kệ hàng." Tôi biết rằng vaping ở giới trẻ là một cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng và hành động của các công ty khiến trẻ em của chúng ta nghiện hương vị và hàm lượng nicotin cao không tưởng đang gây nguy hiểm cho sức khỏe và tính mạng của chúng."

Nghị sĩ Raja Krishnamurthy tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn với giới truyền thông rằng ông sẽ có hành động chống lại thuốc lá điện tử bất hợp pháp|Nguồn: NBCChicago

Trước đó vào ngày 10 tháng 4 năm 2024, Nghị sĩ Raja Krishnamurthy và Nghị sĩ Celeste Maloy đã gửi thư tới Bộ Tư pháp kêu gọi tăng cường thực thi pháp luật truy tố các sản phẩm thuốc lá điện tử có hương vị bất hợp pháp không được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) cấp phép, đồng thời yêu cầu cập nhật về quy mô hoạt động thực thi pháp luật về thuốc lá điện tử. Đồng thời, Bộ Tư pháp được yêu cầu cung cấp một số thông tin thực thi pháp luật, chẳng hạn như số vụ truy tố thuốc lá điện tử, cách cộng tác với FDA và liệu có cơ quan chuyên trách chống thuốc lá điện tử bất hợp pháp hay không tội ác.

Ngoài ra, Nghị sĩ Krishnamurthy còn đóng vai trò quan trọng trong cuộc điều tra năm 2019 về hoạt động tiếp thị bất hợp pháp của JUUL cho trẻ vị thành niên.

5 nhà sản xuất thuốc lá điện tử Trung Quốc bị điều tra

Trong hành động này, nghị sĩ Krishnamurthy đã gửi thư điều tra tới 5 nhà sản xuất Trung Quốc sau đây. Sau đây là tên và thương hiệu của các công ty được đề cập (tên tiếng Trung được 2Firsts dịch, chỉ mang tính chất tham khảo)

1. Công ty TNHH Qisitech Quảng Đông: Công ty TNHH Sản xuất Thông minh Qisi Quảng Đông (Geek Bar, Raz)

2. Công ty TNHH Công nghệ HanQingDa Thâm Quyến: Công ty TNHH Công nghệ Hanqingda Thâm Quyến (HQD Cuvie)

3. Công ty TNHH Công nghệ iMiracle: Công ty TNHH Công nghệ Miracle Ai Thâm Quyến (Elf Bar, EB Design, Lost Mary)

4. Công ty TNHH Sản xuất Kim loại BFL: Công ty TNHH Sản phẩm Kim loại Liangfengming Phật Sơn (Fume)

5. Công ty TNHH Công nghệ Đông Quan Delin: Công ty TNHH Công nghệ Đông Quan Delin (Juicy Bar)

Năm nhà sản xuất Trung Quốc nêu trên được yêu cầu trả lời các câu hỏi sau trước ngày 1 tháng 1 năm 2025 (phần in đậm trước câu hỏi được đánh dấu bằng 2Firsts, chỉ để thuận tiện cho việc đọc. Vui lòng tham khảo văn bản gốc):

1. Chi tiết doanh thu: Vui lòng mô tả doanh thu toàn cầu trong năm 2022, 2023 và đến năm 2024, đồng thời cho biết mức doanh thu liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

2. Thông tin cổ đông: Liệt kê tất cả các cổ đông nắm giữ trên 1% số cổ phần của công ty và tỷ lệ sở hữu của họ.

3. Nộp thuế: Cung cấp số tiền cụ thể đã nộp cho các đối tượng sau trong năm 2022, 2023 và kỳ kết thúc vào năm 2024:

(1) Chính phủ Hoa Kỳ (bao gồm thuế, phí nhập khẩu, v.v.);

(2) Chính phủ Trung Quốc và các cơ quan trực thuộc (bao gồm cả thuế và phí trả cho Tập đoàn Thuốc lá Trung Quốc).

4. Hỗ trợ của Chính phủ: Mô tả bất kỳ khoản trợ cấp, trợ cấp hoặc hỗ trợ nào khác nhận được từ chính phủ Trung Quốc.

5. Tuân thủ pháp luật: Mô tả các biện pháp cụ thể được thực hiện để tuân thủ luật pháp và quy định của Hoa Kỳ liên quan đến sản phẩm ENDS.

6. Vận chuyển và Ghi nhãn: Mô tả việc ghi nhãn các sản phẩm được vận chuyển đến Hoa Kỳ và cung cấp danh sách tất cả hàng hóa và mã hải quan.

7. Mạng lưới phân phối: Liệt kê tất cả các đại lý và nhà phân phối hải quan được sử dụng để nhập khẩu và bán sản phẩm.

8. Danh sách nhà bán lẻ: Liệt kê tất cả các nhà bán lẻ cung cấp sản phẩm tại Hoa Kỳ.

9. Nghiên cứu về An toàn: Mô tả bất kỳ nghiên cứu nào được tiến hành về an toàn sản phẩm, bao gồm cả ảnh hưởng của nó đối với trẻ vị thành niên dưới 18 tuổi.

10. Danh sách sản phẩm: Cung cấp danh sách đầy đủ tất cả các nhãn hiệu và sản phẩm được sản xuất, bao gồm cả hương vị và hàm lượng nicotin.

Câu hỏi được 5 nhà sản xuất Trung Quốc giải đáp|Nguồn: Trang web chính thức của Hạ viện

6 nhà bán buôn và phân phối thuốc lá điện tử Hoa Kỳ bị điều tra

6 nhà bán buôn và phân phối thuốc lá điện tử của Mỹ cũng nhận được thư điều tra, bao gồm:

1. Hàng Trung Tây
2. Bán buôn Kanger
3. Bán buôn Vape Mỹ
4. Nhu cầu Vape
5. Thế giới Vape Mỹ
6. Mi-Pod

Các công ty trên được yêu cầu trả lời các câu hỏi sau trước ngày 1 tháng 1 năm 2025:

1. Tuân thủ phân phối: Có bất kỳ sản phẩm thuốc lá nào do Trung Quốc sản xuất (bao gồm cả sản phẩm ENDS) không được FDA cấp phép hiện đang được phân phối hoặc bán không? Nếu không, vui lòng giải thích lý do tại sao những sản phẩm này xuất hiện trên trang web.

2. Quy trình xét duyệt: Vui lòng mô tả quy trình cụ thể để đảm bảo sản phẩm bán ra đều được FDA cấp phép.

3. Hồ sơ liên lạc: Vui lòng cung cấp bản sao của tất cả thư từ với bất kỳ công ty Trung Quốc nào về việc sản phẩm ENDS có tuân thủ luật pháp hoặc quy định của Hoa Kỳ kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2022 hay không. Nếu không có thư như vậy, vui lòng nêu rõ.

4. Loại bỏ các sản phẩm bất hợp pháp: Vui lòng mô tả quy trình loại bỏ các sản phẩm trái phép của FDA (bao gồm cả các sản phẩm được sản xuất tại Trung Quốc) khỏi các kênh phân phối.

5. Danh sách sản phẩm: Vui lòng cung cấp danh sách đầy đủ tất cả các thương hiệu Trung Quốc và sản phẩm của họ được phân phối, lưu ý hương vị (bao gồm cả hương vị thu hút trẻ vị thành niên dưới 18 tuổi) và hàm lượng nicotin trong các sản phẩm này.

6. Mô tả Vận chuyển: Vui lòng mô tả cách mô tả các sản phẩm ENDS nhận được từ Trung Quốc trên nhãn hoặc bản kê khai vận chuyển.

7. Chi tiết về doanh thu: Vui lòng mô tả doanh thu cho năm 2022, 2023 và đến năm 2024, đồng thời nêu chi tiết số tiền doanh thu nhận được mỗi năm từ việc phân phối các sản phẩm ENDS do FDA sản xuất trái phép được sản xuất tại Trung Quốc.

Câu hỏi mà sáu nhà phân phối Hoa Kỳ được yêu cầu trả lời|Nguồn: Trang web chính thức của Hạ viện

Ghi chú của biên tập viên:

Trong tuyên bố của Krishnamurthy và thư điều tra gửi cho các nhà sản xuất thuốc lá điện tử Trung Quốc, những tuyên bố sau đây đã xuất hiện nhiều lần:

"Phần lớn thuốc lá điện tử và thuốc lá điện tử bất hợp pháp ở Hoa Kỳ được sản xuất tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa."

"Vào năm 2022, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã cấm bán thuốc lá điện tử có hương vị ở Trung Quốc. Tuy nhiên, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cũng không cấm xuất khẩu những sản phẩm nguy hiểm này sang Hoa Kỳ hoặc các khu vực pháp lý khác."

Là một tổ chức đã nghiên cứu và báo cáo từ lâu về các chính sách quản lý thuốc lá mới trên toàn cầu, kinh tế công nghiệp và phát triển thị trường, 2Firsts đưa ra những giải thích sau:

(1) Trung Quốc là trung tâm của chuỗi cung ứng thuốc lá điện tử toàn cầu. Đây là kết quả của sự phân công lao động công nghiệp toàn cầu, tuân theo nền kinh tế thị trường và các quy tắc thương mại quốc tế.

(2) Không nên sử dụng hành vi bất hợp pháp của một số nhà sản xuất Trung Quốc để khái quát hóa toàn bộ “Made in China”. Trên thực tế, hầu hết các nhãn hiệu thuốc lá điện tử tuân thủ quy định, bao gồm cả các công ty thuốc lá quốc tế, cũng được sản xuất tại Trung Quốc.

(3) Chính sách quản lý thuốc lá điện tử của Trung Quốc cấm bán thuốc lá điện tử có hương vị ở Trung Quốc. Đối với thị trường quốc tế, do chính sách quản lý và tiêu chuẩn sản phẩm của các quốc gia khác nhau không thống nhất (trên thực tế, thuốc lá điện tử có hương vị hiện không phải là bất hợp pháp ở nhiều quốc gia), các nhà quản lý Trung Quốc không thể yêu cầu thị trường quốc tế áp dụng cùng một quy định. chính sách và tiêu chuẩn sản phẩm như Trung Quốc. Tuy nhiên, luật quản lý thuốc lá điện tử của Trung Quốc cũng yêu cầu rõ ràng các công ty phải tuân thủ luật pháp của quốc gia nơi đến.

(4) Buôn bán trái phép thuốc lá điện tử là một vấn đề toàn cầu. Do hoạt động buôn bán bất hợp pháp thường sử dụng các chuỗi và thực thể buôn bán bất hợp pháp phức tạp nên việc giám sát hoạt động buôn bán bất hợp pháp đòi hỏi sự hợp tác chung của các cơ quan quản lý quốc tế. Như Giám đốc điều hành 2Firsts Alan Zhao đã nhấn mạnh trong bài phát biểu của mình tại 2024GFN (Diễn đàn Nicotine toàn cầu), các cơ quan quản lý từ nhiều quốc gia khác nhau nên tăng cường hợp tác và thiết lập cơ chế hợp tác quản lý toàn cầu đối với thuốc lá điện tử bất hợp pháp.