Các tên khác nhau của thuốc lá điện tử ở nhiều quốc gia
Để lại lời nhắn
Tên và thuật ngữ tiếng lóng của thuốc lá điện tử có thể khác nhau đáng kể trên khắp thế giới, được định hình bởi ngôn ngữ, văn hóa và quy định địa phương. Phần tổng quan này phân loại các thuật ngữ này theo quốc gia hoặc khu vực, phân biệt giữa thuật ngữ trang trọng và tiếng lóng thông tục.
🌍 Hướng dẫn toàn cầu về tên thuốc lá E{0}}
Dưới đây là danh sách các tên khác nhau của thuốc lá điện tử trên toàn cầu:
| Quốc gia/Khu vực | Tên chính thức | Tiếng lóng địa phương/Ghi chú |
|---|---|---|
| Tiếng Anh toàn cầu | e-thuốc lá, thuốc lá điện tử | vape, mod, e-cig, bút vape, PV (máy hóa hơi cá nhân) |
| Úc | thuốc lá điện tử | durry kỹ thuật số ("durry" là tiếng lóng để chỉ-thuốc lá cuốn bằng tay) |
| Vương quốc Anh | thuốc lá điện tử | e-fag (tiếng lóng; có khả năng gây khó chịu), hubble-bong bóng (thuật ngữ cũ hơn cho hookah, hiện nay đôi khi được sử dụng cho thuốc lá điện tử) |
| Pháp | thuốc lá điện tử (f) | người bốc hơi(nữ tính cho thiết bị),e-clope(chơi chữ "clope", tiếng lóng của thuốc lá),CN(viết tắt của "thuốc lá électronique") |
| nước Đức | E-Zigarette (f) ("[thuốc lá điện tử]") | e-sigaret (tiếng Hà Lan) |
| Hà Lan | điện tử sigaret (f) | e-sigaret |
| Thụy Điển | thuốc lá điện tử | vejp (phát âm là "vape") |
| Ý | sigaretta elettronica (f) | svapo(danh từ, bắt nguồn từ tiếng Anh “vape”) |
| Tây ban nha | xì gà điện tử (m) | boli (vape) |
| Bồ Đào Nha | xì gà điện tử (m) | - |
| Trung Quốc | 电子烟 (diànzǐ yān) ("[thuốc lá điện tử]") | "奶茶杯" (tách trà sữa) dành cho các thiết bị có thể che giấu và "上头电子烟" (shàng tóu diànzǐ yān) dành cho thuốc lá điện tử có chứa chất cấm |
| Nhật Bản | 電子タバコ (denshi tabako) ("[thuốc lá điện tử]") | ベイプ (beipu - từ "vape") |
| Hàn Quốc | 전자담배 (jeonja dambae) ("[thuốc lá điện tử]") | - |
| Ấn Độ | Thuốc lá điện tử | E{0}}thuốc lá (không thân mật) |
| Brazil | xì gà điện tử (m) | Vì thuốc lá điện tử bị cấm nên thuật ngữ này phần lớn mang tính chính thức và hợp pháp |
| Thái Lan | บุหรี่ไฟฟ้า (bù-rèe fai-fá) ("[thuốc lá điện]") | Thời hạn pháp lý do bị cấm |
| Nga | Электронная сигарета (Elektrónnaya sigaréta) (f) | вейп (veyp - từ "vape") |
| tiếng Ả Rập | سيجارة إلكترونية (sijara 'iliktrunia) (f) / فيب (vib) (từ "vape") | Được sử dụng ở nhiều nước Ả Rập |
| Thổ Nhĩ Kỳ | sigara điện tử | Thời hạn pháp lý do bị cấm |
🇬🇧 Tiếng Anh{0}}Tiếng lóng cụ thể
Trong thế giới nói tiếng Anh-, đây là một số thuật ngữ tiếng lóng phổ biến mà bạn có thể nghe thấy:
Thuốc lá E{0}}Cig / E{1}}Thuốc lá điếu: Một từ viết tắt phổ biến cho thuật ngữ chính thức.
Vape / Bút Vape: Thuật ngữ phổ biến nhất, đề cập đến chính thiết bị đó. "Vaping" là hành động sử dụng nó.
mod: Viết tắt của "đã sửa đổi", điều này đề cập đến các thiết bị tiên tiến hơn, có thể tùy chỉnh.
Xe tăng: Bộ phận có thể nạp lại của thiết bị vape để chứa chất lỏng điện tử.
Atty: Viết tắt của bộ phận phun, bộ phận làm nóng.
E-Chất lỏng / E{1}}Nước ép / Nước ép: Chất lỏng được sử dụng trong thuốc lá điện tử.
thuốc lá: Một thuật ngữ cũ hơn để chỉ thuốc lá điện tử-được thiết kế giống với thuốc lá truyền thống.
Máy hóa hơi cá nhân (PV): Thuật ngữ kỹ thuật cho thiết bị.
cá nóc: Một thuật ngữ thông thường dành cho người hút thuốc lá điện tử hoặc chính hành động đó.
Đuổi mây: Cách sử dụng các thiết bị có công suất cao-để tạo ra các đám mây hơi lớn.
